Convertite en sponsor
La carteleraLa AcademiaCursosBlogSobre nosotrosContactoConvertite en sponsor

Noticias

Lo que dicen los diarios .

Lo que dicen los diarios croatas hoy, traducido al español: política, economía, deportes, cultura y turismo, por ciudad. · Actualizado hace 7 h

  1. SociedadPulaBuena gente y las pequeñas y grandes cosas que marcan la diferenciaGlas Istre
  2. CulturaPulaIstria celebra 150 años de ferrocarriles: de trenes y exposiciones festivos a una visión hacia una nueva eraGlas Istre
  3. DeportesZadarLa actriz que sobresale en la exitosa serie ha vencido una enfermedad viciosa, y fue atacada por su relación con 21 años mayoresVečernji list
  4. Sociedad¿Sabes cómo surgió Halloween? Tiene sus raíces en el Samhain celta, pero también en el cristianismoVečernji list
  5. SociedadOsijek¿Qué está pasando con Osijek? Acusaciones de despidos, insatisfacción y creciente cisma con los aficionadosVečernji list
  6. EconomíaPulaLas castañas se compran como locas, los crisantemos atraen a los clientes. Descubrimos los preciosGlas Istre
  7. SociedadPulaReceta del día: Mini pizzas peligrosamente buenasGlas Istre
  8. SociedadRijekaEl área de Mountain Riders Moto Club abre sus puertasNovi list
  9. SociedadPula¿Has comprado castañas? No las dejes en un bol sobre la mesa de la cocinaGlas Istre
  10. PolíticaRijekaMerkel ha abogado por la elección de la primera mujer como jefa de AlemaniaNovi list
  11. SociedadPulaLos expertos revelan si dejar de tomar café puede mejorar el sueñoGlas Istre
  12. SociedadRijekaLa OFAC de EE. UU. extiende la licencia a Naftna industrija Srbije hasta el 11 de diciembreNovi list
  13. SociedadPulaDe la pala a la tijera: cómo almacenar correctamente las herramientas de jardín para que no se oxiden en primaveraGlas Istre
  14. CulturaRijeka“Pumpkin Festival – Halloween!” en Kozala el sábado: cuento, taller, payasos y músicaNovi list
  15. SociedadPula¿Quieres vivir más tiempo? Los científicos destacan cinco hábitos sencillos que pueden ayudarteGlas Istre
  16. SociedadPulaHoróscopo de fin de semana para todos los signos: para algunos, una persona del pasado regresa, para otros, sigue la emoción del amorGlas Istre
  17. PolíticaSeis meses para corregir: el primer ministro lituano aprueba la investigación de plagio sin perder el títuloVečernji list
  18. SociedadRusia introduce visados a los montenegrinos. Esto es en respuesta a la decisión de PodgoricaIndex.hr
  19. SociedadDe la canasta olvidada a la victoria: ¡el equipo rojo finalmente lo celebra!Večernji list
  20. SociedadLa discusión en la villa se convirtió en un feroz conflicto: ¿Quién tiene derecho a determinar qué vestirá la niña?Večernji list
  21. SociedadZagrebZagreb perdió a su director, y la candidatura a la Secretaría General del Comité Olímpico Croata se menciona en el fondoVečernji list
  22. DeportesFantástica racha del ex entrenador Hajduk: ¡Leko y compañía rompieron al oponente y se llevaron el primer lugar!Jutarnji list
  23. EconomíaEl mercado de valores cae, cientos de miles de millones de dólares en acciones se derriten, Intel se hunde hasta en un 28 por cientoJutarnji list
  24. SociedadUna mujer publicó una grabación de una canción de Ustasha de la inauguración del mural de la Armada. Fue acusadaIndex.hr
  25. SociedadLos hackers robaron 6 mil millones de Binance. CNN: Esta no es la primera vez, y no será la últimaIndex.hr
  26. DeportesLa máquina de Leka sigue pisoteando. Cuatro goles, una nueva victoria y un salto al primer puestoIndex.hr
  27. PolíticaTres jueces se niegan a trabajar en la filmación, el presidente Frane Staničić dice: "El tribunal será muy difícil de funcionar"Večernji list
  28. Sociedad‘Hombre rico en la calle‘ tuvo que suprimir su amor por las armas para comenzar a ‘revivir‘ su carreraJutarnji list
  29. SociedadIntel se hundió casi un 29 por ciento, Nvidia y Amazon también están cayendo. ¿Qué está pasando?Index.hr
  30. SociedadSplit¿Te quedas dormido tan pronto como te acuestas? Un neurólogo advierte de un signo que muchos consideran erróneamente bueno, y podría revelar un problema graveSlobodna Dalmacija
  31. DeportesSprema se boksački spektakl. Usik želi meč protiv neporaženog AmerikancaIndex.hr
  32. DeportesLokomotiva srušila Podravku u rukometnom derbiju: 'Ovo je kao Dinamo – Hajduk'Večernji list
  33. PolíticaRijekaPoljski predsjednik prekinuo put nakon previranja u Ustavnom suduNovi list
  34. CulturaHot kostimi za Noć vještica više nisu popularni. Zamijenio ih je novi trendIndex.hr
  35. DeportesBayern želi kapetana Arsenala?Index.hr
  36. CulturaHrvatski gradovi pripremaju se za Halloween. Pogledajte gdje su najbolji partyjiIndex.hr
  37. PolíticaVučić prvi put nakon izbora dao intervju za Informer: 'Došao sam s knedlom u grlu...'Večernji list
  38. CulturaEvo koji je glazbenik sa Zdenkom Kovačiček zapjevao je legendarnu „Frku“ i natjecatelju donio maksimalnih 5.000 eura!Večernji list
  39. SociedadSudac suspendiran, zrakoplov okrenut: Poljska na rubu pravosudne krizeVečernji list
  40. SociedadSplitDvije uvjerljive pobjede domaćina PSG-a i Nice! Golijade u dvobojima začinili Hakimi i Wahi koji su zabili hat-trickSlobodna Dalmacija
  41. SociedadVIDEO: Iznenađenja u Bundesligi i Primeri! Debitant razbio društvo iz Mainza, šok za VillarrealJutarnji list
  42. PolíticaPoljski predsjednik prekinuo put nakon previranja u Ustavnom suduHRT
  43. DeportesDinamo preokrenuo velik zaostatak i srušio Alkar, briljirao Amerikanac s hrvatskom putovnicomJutarnji list
  44. SociedadHNS dobio odgovor koji nije želio čuti: UEFA odbila žalbu zbog incidenata na PoljuduVečernji list
  45. SociedadFOTO Trump zbog pitanja novinaru rekao da je ‘odvratan i da se dovede u red‘: Mrežama se sad širi njegova slikaJutarnji list
  46. SociedadFrane Staničić: ‘Snimke ću dati javnosti ako bude konsenzusa. Ako neće biti, objavit ću koji su suci protiv‘Jutarnji list
  47. SociedadPoljski veleposlanik u Kini podnio ostavku zbog krize u zemljiIndex.hr
  48. SociedadSplitZaposlenica Facebooka otkrila je povjerljive informacije javnosti: okidač je bio video njene ‘radikalizirane‘ poznaniceSlobodna Dalmacija
  49. DeportesNajluđa nogometna priča. Klub iz mjesta s 13.000 stanovnika pri vrhu je BundesligeIndex.hr
  50. SociedadRusija ugasila jedan od posljednjih neovisnih medija, Novaja Gazeta prestaje s radom: 'Ubili su nas'Večernji list
  51. TurismoSplitPitate se što turisti i dalje rade u Splitu. Postavljate krivo pitanje, Gerd će vam sve objasnitiSlobodna Dalmacija
  52. SociedadRazbijeno spomen-obilježje u Münchenu: Lopovi ukrali medalje i uništili uspomenu na žrtveVečernji list
  53. SociedadChrista Pike prvi put obratila se javnosti nakon pokušaja pogubljenjaHRT
  54. SociedadŠef poljskog Vrhovnog suda: Policija ne smije provoditi volju vlastiIndex.hr
  55. SociedadSplitPlatio kuću 25.000 eura, a onda doživio šok: Amerikanac u Zagorju morao srušiti gotovo cijeli dom koji je kupioSlobodna Dalmacija
  56. SociedadVučić na režimskom Informeru: Došao sam s knedlom u grluIndex.hr
  57. DeportesPulaPuljani poraženi u šesnaestini finala: Krenuli po goluba na grani i ostali bez vrapca kojeg su imali u ruciGlas Istre
  58. TurismoZagrebJadranaši na mladi pogon potopili zagrebačku momčad na Poljudu: bilo je napeto četiri minuteSlobodna Dalmacija
  59. SociedadZlato i srebro za Hrvatsku! Nina Simić europska prvakinja nakon hrvatskog finalaVečernji list
  60. SociedadRijekaSAD odobrio prodaju raketa Patriot Ukrajini vrijednu 2,1 milijardi dolaraNovi list
  61. SociedadTisuće ljudi okupile se kod Pariza nakon pucnjave. Napadač ciljano birao žrtveIndex.hr
  62. PolíticaVelika kriza u Poljskoj. Predsjednik okrenuo avion, prosvjednici pred Ustavnim sudomIndex.hr
  63. DeportesVaraždinČabraja: Sve što smo napravili u Varaždinu, danas smo upropastiliIndex.hr
  64. DeportesStigma legende Vatrenih o kojoj se malo govori: Vjerojatno se i sam zapitao - je li moguće?Jutarnji list
  65. SociedadVeteran borbe protiv Miloševića ima jednu poruku: 'Nemojte to upropastiti'Večernji list
  66. SociedadLjudi napadaju TV zvijezdu (45) koja se bori s teškom bolesti jer je išla na plastičnu operciju tijekom liječenjaVečernji list
  67. EconomíaPulaMinimalac ide gore, ali ostale plaće ne prate taj tempo. Poslodavci imaju prijedlog za veći netoGlas Istre
  68. DeportesSplitVučić Informeru dao prvi intervju nakon poraza na izborima: ‘Večeras mi je najteže...‘Slobodna Dalmacija
  69. SociedadRijeka“Ikonografija, linija i boja”: Pola stoljeća slikarske igre Brune PaladinaNovi list
  70. DeportesLivaja starta protiv GoriceIndex.hr
  71. SociedadOtkriveno gdje je kava u Njemačkoj najskuplja: Razlika između omiljenog napitka veća je nego što misliteVečernji list
  72. SociedadKonačno odlična vijest za Ukrajinu iz Amerike: ‘Može, prodajte im 500 projektila‘Jutarnji list
  73. SociedadMcDonald's u SAD-u mora na sud zbog mesa u McRibuIndex.hr
  74. SociedadŠef Ustavnog suda: Zbog troje sudaca vrlo ćemo teško funkcioniratiIndex.hr
  75. PolíticaRijekaPrelet predsjedničkog zrakoplova iznad Bijele kuće izazvao kaos u zračnom prometuNovi list
  76. DeportesTrener Istre: Zadovoljan samIndex.hr
  77. PolíticaVučić za notorni Informer dao prvi intervju nakon izbora, prizor je nadrealan: ‘Teško mi je...‘Jutarnji list
  78. DeportesNestvarna utakmica braniča PSG-a. Zabio hat-trick i asistirao za dva golaIndex.hr
  79. CulturaJesu li se Adele i Rich Paul vjenčali? Nazvao ju je svojom suprugomIndex.hr
  80. PolíticaZagrebNovi trener doživio debakl na premijeri! Nitko nije ovako pregazio Cibonu kako je to učinila Igokea: Nismo bili ni blizuSlobodna Dalmacija
  81. SociedadPulaViše od stotinu mladih trkača odalo počast profesoru Guerinu SošićuGlas Istre
  82. SociedadEbola u Kongu ubila više od 5000 ljudiIndex.hr
  83. SociedadJezivo otkriće ispod prometne autoceste: Pronađena obezglavljena tijela, u ustima kovanice...Večernji list
  84. SociedadRijekaCarney: EU i Kanada do sredine iduće godine definirat će pridruženo članstvoNovi list
  85. SociedadSAD odobrio prodaju 500 projektila Patriot UkrajiniIndex.hr
  86. SociedadRijekaVozili pijani i bez vozačke u Rijeci i Rupi; za jednog od njih predložen zatvorNovi list
  87. DeportesŠpanjolci: UEFA odbila prigovore HNS-a na kaznu s utakmice Hrvatske i ŠpanjolskeIndex.hr
  88. EconomíaZagrebTko pumpa inflaciju? Država traži od frizera da navede stare cijene. I u isto vrijeme u tišini podiže ‘svoje‘ cijene...Slobodna Dalmacija
  89. SociedadSplitSvečano dodijeljena priznanja višestrukim darivateljima krvi. Šestero darovalo krv čak pedeset putaSlobodna Dalmacija
  90. CulturaPulaDani Zorana Radmilovića u Istri: Počast odana izložbom, obimnom monografijom i filmomGlas Istre
  91. SociedadDva hat-tricka u slavljima PSG-a i Nice! Hakimi i Wahi predvodili uvjerljive pobjedeJutarnji list
  92. SociedadSAD naredio dijelu osoblja i njihovim obiteljima da napuste Saudijsku ArabijuIndex.hr
  93. DeportesZagrebOvo je novi stadion u Milanu. A ovo su milanski arhitekti zamislili za ZagrebIndex.hr
  94. DeportesVaraždinArmada bojkotira utakmicu s Varaždinom, razloge otkrili u službenom priopćenjuSlobodna Dalmacija
  95. SociedadRijekaBivši igrač Rijeke i Dinama dobio crveni karton, a klub sve negira: ‘To što je sudac napisao nije istina‘Jutarnji list
  96. PolíticaFOTO: Novi trener doživio debakl na premijeri! ‘Sve sam rekao prvom izmjenom nakon svega 58 sekundi‘Jutarnji list
  97. SociedadKaos iznad Washingtona, za sve je kriv Trump, ali on likuje: ‘Spektakularno!‘Jutarnji list
  98. SociedadBolsonaro pobjegao preko Argentine. Brazil traži objašnjenjeIndex.hr
  99. CulturaRazvode se Margaret Qualley i Jack Antonoff nakon tri godine brakaIndex.hr
  100. PolíticaPrelet predsjedničkog zrakoplova iznad Bijele kuće izazvao kaosHRT
  101. DeportesŠarićev double-double u euroligaškoj pobjediIndex.hr
  102. SociedadPulaTalijanske spisateljice 19. i 20. stoljeća u fundusu Sveučilišne knjižnice u PuliGlas Istre
  103. EconomíaŠto se dogodilo sa zlatom? Cijena je pala na najnižu razinu u preko godinu danaIndex.hr
  104. SociedadCarney: ‘EU i Kanada do sredine iduće godine definirat će pridruženo članstvo‘Jutarnji list
  105. SociedadAnkete kažu da Trump za par dana gubi sveIndex.hr
  106. SociedadZagreb‘Nisam više planirala igrati za reprezentaciju, ali sad smo sestra i ja dobile naknadni poziv i opet sam tu‘Jutarnji list
  107. SociedadUN pokušava ponovno pokrenuti pregovore o CipruIndex.hr
  108. SociedadSplitNevjerojatno malo Hrvata prepoznaje divlju od uzgojne komarče samo po slici; stručnjak nam je pojasnio, okušajte seSlobodna Dalmacija
  109. SociedadCabello: Ključan je bio naš mentalitet. Čabraja: Bili smo u egalu pa napravili glupost, to se kažnjavaJutarnji list
  110. DeportesDinamo je veliki gubitnik derbija u NorveškojIndex.hr
  111. SociedadPentagon upozorio Europu: Prestanite provocirati RusijuIndex.hr
  112. SociedadSAD Ukrajini odobrio prodaju 500 presretača za sustave PatriotHRT
  113. SociedadPulaŠest kilometara za veliki cilj: Prikupljaju se sredstva za opremanje pulske bolniceGlas Istre
  114. SociedadZadarZadar odradio posao na jugu Hrvatske, ali nema predaha – slijede Dubai i SpartakSlobodna Dalmacija
  115. SociedadZadarZadar bez Mihailovića demonstrirao snagu u Dubrovniku, sada slijedi pakleni regionalni izazovJutarnji list
  116. DeportesZagrebTežak poraz Cibone u ABA ligi na debiju novog treneraIndex.hr
  117. SociedadSplitIz logora u SAD otišao s 20 dolara! Preživio Omarsku, pa stvorio i prodao milijunski biznis. Sad ima samo jednu želju...Slobodna Dalmacija
  118. SociedadAnadolu Efes uz odličan nastup Darija Šarića slavio protiv vodećeg Panathinaikosa, Barceloni španjolski derbiJutarnji list
  119. DeportesSplitDvije Nine pokorile Europu! Hrvatska osvojila zlato i srebro na prvenstvu u NapuljuJutarnji list
  120. SociedadDodik ugostio Orbána uz ražanj: "Pravi prijatelji su prijatelji za cijeli život"Index.hr

Lo que dicen los diarios croatas

Leemos estos medios cada media hora y traducimos el titular y las primeras líneas. La nota completa está en el diario.